Наукова бібліотека України

Останні надходження

Loading
Историография украинского-польских культурньх отношений 2000-2005 гг
статті - Наукові публікації

Коваленко А.Н.,
аспирантка кафедры истории Украины Института исторического образования НПУ им. М.П. Драгоманова

В статье анализируется польская историография украинского-польских культурных отношений в 20002005 гг Систематизируются работы польских ученых, выступления политиков, нарушены общие украинские-польские проблемы и их решения.

Ключевые слова: украинский-польские культурные отношения, польский историография, культурные мероприятия, культурные взаимоотношения, интеграционные процессы.

Чрезвычайно актуальными являются исследования вопросы историографии украинского-польских культурных отношений 2000-2005 гг Этот период насыщен разнообразными политическими, экономическими и в частности культурными событиями, среди которых вступление Польши в ЕС, провозглашение Года Польши в Украине. История становления и развития украинского-польских культурных отношений занимает заметное место в польской историографии. Многие зарубежные ученые исследуют сложные процессы развития украинского-польских отношений в разные исторические периоды. Получение настоящей политической независимости Украины и Польши привело к кардинальной перестройки польской историографии, к новому этапу в своем развитии, что является, по нашему мнению, закономерным явлением становления и развития исторической науки. Большое количество разнообразного, содержательного и доступного документального материала позволяет прибегнуть к углубленному рассмотрению истории Украины и Польши, украинский-польских культурных связей.

Целью этой статьи является систематизация и обобщение польской историографии, которая касается сближения культур народов Польши и Украины.

Процессы формирования и углубления двусторонних отношений между Украиной и Польшей современного периода уже нашли определенное отражение в трудах польских ученых. Научная историческая мысль постепенно накапливает потенциал изучения внешнеполитического, внутриполитического, социально-экономического развития Польши и Украины в период становления польской и украинской национальной государственности в конце XX - начале

ст. и формирования и развития двусторонних отношений. Научные исследования М. Зилковсь кого-либо из этой проблематике позволяют проследить основные направления внутренней и внешней политики обоих государств, их реализацию внешнеполитической стратегии в новых геополитических политических условий для обеспечения своей национальной безопасности и установления и развития полноценных партнерских отношений [1].

Исследование современного периода в развитии украинского-польских культурных отношений польскими историками, культурологами, политологами началось параллельно активизации этих отношений в политической жизни. Активный процесс накопления информации относительно формирования отношений современного периода и подчеркивание важности полноценного развития украинского-польского сотрудничества как важного стабилизирующего фактора в Центральной и Восточной Европе начался после 1991г. Политологи, историки, политики, журналисты, общественные деятели пытаются проанализировать процессы последнего десятилетия XX в. и определить перспективы украинского-польского сотрудничества в XXI в., на что указывает проведения международных научных семинаров, симпозиумов, конференций, круглых столов. В течение 2000-2004 гг украинские и польские центры проводили научные конференции, которые проходили поочередно в Польше и Украине. Среди них следует выделить следующие:

«Украина - Польша: путь в европейское содружество» (Тернополь, 2002), «Украинская-польские общие вопросы» (Киев, 2004 г.) [2] и др.. Участие в конференциях принимали представители мира науки, а также политики, которые поднимали вопрос актуальных аспектов и препятствий в украинском-польской культурному сотрудничеству, места государств нашего региона в новом европейском устройстве. Опубликованные сборники материалов научных конференций, в которых помещены доклады, статьи, материалы сотен историков и политологов Украины и Польши, является значительным достижением историографии. Осуществлен обмен информацией, взглядами и оценками позволил определить современное состояние исследований проблематики, согласовать общие подходы, создать основания для преодоления разногласий и противоположных версий интерпретации событий и формулирование выводов, что привело к постепенному выработки общих позиций обеих сторон.

Проблема украинского-польских отношений в украинской историографии исследуется в различных ее аспектах, но существенным недостатком отдельных публикаций является то, что в них основное внимание уделяется только развитию политического и экономического украинского-польского сотрудничества, почти не касаясь культурных отношений.

В трудах польских ученых В. Залески, М. Чеха, Я. Загурского подчеркивается поэтапность в развитии двусторонних отношений, концентрируется внимание на комплексном подходе к общественно-политических, экономических и культурных связей Украины и Польши. В частности, В.Залески, Я. Загурский за основную проблему ставят вопрос систематичности и стабильности культурных отношений двух народов. «Культурный аспект наших отношений на современном этапе интересует не только политиков на государственном уровне, но и наши народы. Степень заинтересованности нашими культурами в Украине и Польше чрезвычайно высокий »[3].

Исследователь М. Чех, украинское по происхождению, ныне - сенатор Речи Посполитой, в статье «Один из соседей. К вопросу украинского-польских культурных отношений », раскрывает двусторонние связи через призму изменений в Европе в конце 90-х - начале 2000-х годов. Он в?? Диля три плоскости, которые существуют для Украины с установлением дружеских отношений с Польшей: безопасные границы; решения проблемы национальных меньшинств и внешнеполитический аспект. В освещении вопросов национальных меньшинств остались без внимания проблемы изучения и сохранения их языка, культуры, обычаев и традиций [4].

Некоторые исследователи украинского-польские связи рассматривают через призму преодоления устаревших стереотипов. К ним относятся, в частности, Казимир Зажмитський, Мацай Байерс-дорф [5]. Они отделили критерии межкультурного обмена, нашли пути преодоления устаревших стереотипов и выделили проблемы, тормозящие развитие двусторонних отношений.

частности, польский исследователь М. Фигура в работе «Стереотип украинского в прессе Западной Польши в 2000-2005 гг» анализирует проблемы преодоления устаревших стереотипов между двумя народами. Прослеживая исторические условия, способствовавшие созданию предубеждений, отмечает путях их преодоления: нахождении примеров доброжелательного сосуществования и компромиссов.

К проблеме преодоления стереотипов обращались Б. Бердыховска, многолетний руководитель отдела национальных меньшинств Министерства культуры и науки Республики Польша и известный политический деятель Польши Я. Куронь. Положительным в их исследовании «Xолодне погра-ниччя» является рассмотрение трех проблем, которые тормозят развитие двусторонних отношений: нежелание отдельных людей с обеих сторон сотрудничать, воспоминания о конфликтных событиях и сформированные на их основе стереотипы и недостаточность деятельности только президентов.

Польские авторы М. Балтовский и А Мишчук в публикации «Польско-украинскую границу в перспективе нового геополитического европейского порядка» проанализировали историко-географическое положение Украины и Польши, систематизировали данные о состоянии и работе пропускных пунктов на общей границе и пограничные контакты [6]. Разделили украинское-польское «пограничья» на южное и северное, который является дополнением к существующему распределению на западное и восточное, как в исследовании Д. Вояковских «Пограничье польско-украинского. Современная встреча Востока с Западом »[6]. Он определяет украинский-польское пограничье как «цивилизационное пограничье», где происходит взаимовлияние культур. Специфика, по его словам, возникает различных глубоких мижсуспильних и межкультурных столкновений. Положительным моментом работы является отделение трех критериев межкультурного обмена: телевидение и пресса, контакты жителей приграничных территорий и национальные меньшинства, благодаря которым происходит проникновение одной культуры в другую.

Ученый из Польши Е. Орльоф в своих исследованиях раскрывает политические и культурные аспекты украинского-польского сотрудничества современного периода, но больше акцентирует внимание на развитии культурных связей и проблемах положения национальных меньшинств в обеих странах и подчеркивает важное значение полноценных отношений для развития обоих государств [7].

Для исследования традиций украинского-польских связей несомненный интерес имеет работа В. Мокрого, основателя и руководителя Фонда им. Святого Владимира - Xрестителя Киевской Руси в Кракове «Проблемы украинского в Польше после висельнои акции« Висла »в 1947 году» [8]. На основе большого количества малоизвестных документов и материалов автор осветил проблемы украинского и поляков после акции «Висла».

Проблеме памятников украинской культуры в Польше посвящена работа польского автора А. Саладяка «Памятники и памятники старины украинской культуры в Польше» [9]. Используя большое количество собранных данных о центрах культуры православной церкви в Польше, он создал детальный каталог этих памятников и карты их размещения. Основанием для регионального разделения стала специфика размещения объектов, связанных с украинской культурой, и особенно их концентрация в Восточной Польше.

Достаточно дискуссионной оказалась проблема возвращения культурных ценностей. Е. завален в своих работах «Об охране памятников церковной архитектуры Перемищины после 1947», «Памятники старины и политика: разговор с Е. Туром» [10], оценил процесс охраны исторических памятников в Польше, а именно - церковной архитектуры на территории Перемышльского воеводства, осуществление консерваторской программы и деятельность Бюро документации памятников по инвентаризации, исследования и охраны историко-культурных ценностей, подчеркнул причины замедления реставрационных работ. Проблеме памятников украинской культуры в Польше посвящена монография польского автора А. Саладяка [11]. Используя большое количество собранных данных о центрах культуры православной церкви в Польше, он создал детальный каталог этих памятников и карты их размещения.

Еще одним аспектом в развитии украинского-польского стратегического партнерства проблемы, недоразумения и конфликтные ситуации, которые присущи любым отношениям и которые для объективного освещения этого процесса обойти невозможно. Негативный резонанс в украинском-польских стратегические отношения внесла и многолетняя проблема с открытием польского военного мемориала на львовском Лычаковском кладбище. Это событие активно комментировалось в польских средствах массовой информации, по этому поводу высказывались политики, ученые, журналисты и др.. В частности, известный польский журналист П. Смоленский так оценил на страницах «Газеты Избирательной» этот инцидент: «Для поляков несправедливо и обидно, а для Украины - политически самоубийственно» [12].

Окончательным выводом большинства комментариев было опасение, не повлияет?? Я история на состояние украинского-польских отношений. «Возможно, на вчерашнем« нет »повисло все польско-украинского единения?» - Спрашивал главный редактор газеты «Трибуна», связанной с правящей коалицией левых партий [12]. Польское издание известного еженедельника «Newsweek» пишет: «Дипломаты неофициально утверждают, что теперь в польско-украинских отношениях надолго воцарится холод» [12].

Однако официальная позиция большинства польских политиков во главе с президентом не подтвердила этих прогнозов. Еще в упомянутой выше заявлении А. Квасьневский отметил: «Лично обещаю, а также от имени польского руководства, мы не ослабим усилий, направленных на польско-украинское единение» [12]. Такую же позицию единодушно задекларировали и другие высокопоставленные должностные лица Польши. В частности, премьер Л. Миллер на пресс-конференции, посвященной украинским-польском экономическом форуме, сказал: «. Мы хотим интенсифицировать торговый обмен, экономическом и культурном сотрудничестве. Последние дни атмосфера сотрудничества с восточным соседом несколько ухудшилась. Имею в виду решение львовских властей. Но нужно идти дальше и, независимо от тех или иных проблем, думать о будущем »[13].

Благодаря усилиям А. Квасьневского и В. Ющенко был найден компромисс и было установлено доску, на которой отчеканен такая надпись: «Здесь покоится польский военный, умер за родину» [12]. По этому поводу высказался профессор Е. Кло-човський, который отметил, что длительные отношения, проверенные временем, не могут быть разрушены недоразумением. Открытие некрополя, с украинской стороны, является знаком дружбы, мира и желание дальнейшего украинского-польского единения, взаимопонимания и укрепления стратегического партнерства [14].

Еще одним примечательным событием в развитии украинского-польского взаимопонимания и практической реализацией положений Совместного заявления Президентов Украины и Польши «К пониманию и единению» стало проведение совместных мероприятий, приуроченных к 60-й годовщине трагических событий на Волыни и памяти жертв этих событий. Еще во время встречи президентов Украины и Польши в феврале 2003 г. главы государств договорились подготовить несколько совместных мероприятий, приуроченных этому трагическому событию. Бывший Президент Украины Леонид Кучма подчеркнул, что он дал распоряжение детально изучить все документы, связанные с трагическими событиями на Волыни в период Второй мировой войны. Комментируя эти события, польский историк В. Серчик отметил, что сейчас историкам нужно серьезно изучить этот вопрос с тем, чтобы наконец установить историческую правду. При этом подчеркнул, что хотя ни была обнаружена правда трагических событий на Волыни, она не должна повредить добрососедским отношениям, которые сложились за последние годы между Украиной и Польшей [15].

В целях дальнейшего укрепления украинского-польского стратегического партнерства 2004 г. согласно договоренностей между президентами Украины и Польши, был объявлен Годом Польши в Украине и проходил под лозунгом «Украина и Польша - вместе в Европе», официальное открытие которого состоялось 30 марта 2004 Уже в начале года началось активное приготовления к проведению торжеств. Так, в начале февраля 2004 министр культуры Республики Польша Вальдемар Домбровский прибыл в Украину с целью обсуждения основных вопросов подготовки празднования Года Польши в Украине с вице-премьер-министром Украины Дмитрием Табачником. Главная цель этого мероприятия, по словам польского министра культуры, «. Познакомить украинского с современной Польшей, ее культурным, общественным и экономическим жизнью» [16]. Варшавский историк Анджей Ковальчик отметил: «.2004 год стал олицетворением целостности наших культур, которые дополняют друг друга. Для поляков и украинским это чрезвычайное событие. Год Украины в Польше показал членам Европейского Союза богатство и достижения Украины и ее европейские устремления »[17]. Вступление Польши в ЕС некоторые ожидал как момент истины в наших отношениях. Последний этап подготовки к этому событию был очень тяжелым для Украины. Многих беспокоила мысль, как поведет Польша? Польша повела лучше. Президент Л.Кучма процитировал президента А. Квасьневского, который отметил, что «. От Украины мы, поляки, не отвернемся. Украина родственная с нами, она имеет огромный потенциал, и мы должны радоваться, что можем неформально представлять ее в ЕС, где она когда-то, надеемся, займет не последнее место [12]. В свое время Польша первой среди стран мира признала государственный суверенитет Украины. Сегодня мы, в свою очередь, первыми приветствуем поляков со вступлением в Евросоюз. Открывая Год Польши в Украине, мы делаем демонстративный шаг для укрепления наших отношений. Ибо, когда мы говорим - Польша, то имеем в виду - Европейское сообщество »[12].

Анализ польской печатной и электронной прессы и других Интернет-источников показывает, что Польша - это страна, где степень поддержки украинского есть что не самый большой в мире. По мнению польских исследователей Стефана Кокоцинськи, Адама Вирского, Николая Зимомря поляки проявляют интерес ко всему украинскому: политики, экономики, но больше всего их интересует украинская культура, которая включает украинское искусство, науку и др.. Польские историки, ученые, политики пытаются объективно освещать различные аспекты наших культурных взаимоотношений, анализируют культурные мероприятия и комментируют решения острых проблем.

Литература

Украина и Польша: история и современность. - М.: Изд-во украинского фитосоциологичний центра, 2003. - 453 с.

Роль Парижской «культуры» в становлении украинского-польского взаимопонимания. Украина и Польша - стратегическое партнерство //Сб. наук. трудов международного круглого стола (25-26 мая 2000 г.). - М.: Изд-во украинского фитосоциологичний центра, 2002. - 111 с.

Wasiljewa L. Spoleczno-polityczne i ekonomiczne aspekty przemian Ukrainy, zeszyt 13. - Warszawa: Uniwersytet Warszawski. Centrum Badan Radzieckich, 2000. - 27 s.

Винниченко И. О перспективах развития гуманитарных и культурных польско-украинских взаимоотношений //Украина и Польша - стратегическое партнерство. История. Настоящее. Будущее. - М.: Изд-во украинского фитосоциологичний центра, 2002. - Ч. II. - С. 146-150.

Кондрат К., Трохимчук С. украинского-польские отношения на рубеже тысячелетий: Моногр. - Львов: Львов. нац. ун-т имени Ивана Франко, 2002. - 112 с.

Голибаррд Е. По-соседски. Польский вектор: К кум. Рассказ о динамическом пятнадцатилетие 1989-2004 гг, о роли и последствия использ. нац. идеи в Украине и Польше: сусп.-экон. сравнения на фоне укр. нерешительности, неуверенности и неопределенности. - М.: Унив. изд-во «Пульсары», 2004. - 432 с.

Война и мир /Под общ. ред. Л. Ивашиной. - Изд. - 1. М.: АОЗТ «Украинская пресс-группа», 2004. - 560 с.

Остапчук Б. Украина, Польша, мир. - М.: Изд-во «Факел», 2001. - 356 с.

Международная научная конференция «Украинская-польские отношения в XX веке: государственность, общество, культура» //Украинский исторический журнал. - 2005. - № 6. - С. 148-150.

Pavliuk O. Ukrainian-Polish relations: a pillar of regional stability? /Chaillot Paper 26. The effects of enlargement on bilateral relations in Central and Eastern Europe. - Paris: Institute for Security Studies of Western European Union, 2006. - P. 43-62.

Гудь Б. Украинский - поляки: кто виноват? В поиске первопричин украинском-польских конфликтов первой половины XX века: Моногр. - М.: Изд-во «Кальвария», 2000. - 192 с.

Кондрат К., Трохимчук С. украинского-польские отношения на рубеже тысячелетий: Моногр. - Львов: Львовский национальный. ун-т имени Ивана Франко, 2002. - 112 с.

Макар Ю. И. Украинский в Польше: количество и современное положение //Международные связи Украины: научные поиски и находки. - М., 2001. - Вып. 8. - С. 135-153.

Алексиевець М. Объективная необходимость научного изучения истории Украины и Польши и их межгосударственных отношений //Научные записки Тернопольского государственного педагогического университета им. Владимира Гнатюка. Серия: История. - М.: ТДПУ, 2002. - Вып. 5. - С. 96-98.

Polska - Ukraina. Wspуlpraca organizacji pozarz ^ dowych. Fundacja im. Stefana Batorego, Fundacja Edukacja dla Demokracji. - Warszawa, 2003. - 107 s.

Год Польши способствовать партнерству //Правительственный курьер. - 2004. - 6 февраля. - С. 3.

Olszanski T. A. Historia Ukrainy XX w. - Warszawa: Volumen, 1993. - 279s.




Пошук по ключовим словам схожих робіт: