Наукова бібліотека України

Останні надходження

Loading
СОДЕРЖАНИЕ ОТНОШЕНИЙ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ по лицензионному договору
статті - Наукові публікації

Кирилюк AB, ОНЮА

Статья посвящена изучению содержания правоотношений по использованию литературных произведений возникающий по лицензионно договора. Как известно, содержание правоотношений составляют права и обязанности субъектов. В результате создания произведения литературы, науки и искусства его автор приобретает ряд субъективных прав как личного неимущественного характера, так и имущественного характера. Указаные права относятся к категории «интеллектуальных прав». Этот термин ввел в употребление профессор ВА. Дозорцев. Данный термин употребляется в значении общей категории прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации.

The article is devoted determination of maintenance of legal relationships on the use of literary works by лицезийним agreement. As known, maintenance of legal relationships is made by right and duties subjects. As a result of creation of work of literature, science and art his author acquires the row of equitable rights of both the personal unproperty character and property character. Rights are indicated fall into the category of «intellectual rights». This term introduced into practice professor VA. Dozorcev. This term is used in the value of general category of rights on the results of intellectual activity and facilities of individualization.

Правоотношение - это связь между субъектами, имеют субъективные права и юридические обязанности [1, 66-67]. Согласно принятой в гражданском праве доктрины, гражданские правоотношения - это юридическая связь равных, имущество-и организационно обособленных субъектов имущественных и личных неимущественных отношений, выражающаяся в наличии у них субъективных прав и обязанностей, обеспеченных возможностью применения к их нарушителям государственно-принудительных мер имущественного характера [2, 92].

Правоотношения в сфере интеллектуальной собственности, как и другие гражданско-правовые отношения, возникающие на основе юридических фактов. Необходимо констатировать, что интеллектуально-правовые отношения, как таковые, входящих в состав гражданско-првового отношений, различаются по характеру взаимосвязи правомочного и обязанного лица, в силу чего выделяются абсолютные и относительные правоотношения, по объекту - это имущественные и личные неимущественные, по способу удовлетворения интересов правоотношения различаются на исключительные и обязательственные.

Как известно, содержание правоотношений составляют права и обязанности субъектов. В результате создания произведения литературы, науки и искусства автор приобретает ряд субъективных прав как личного неимущественного характера, так и имущественного характера. Указанные права относятся к категории «интеллектуальных прав». Этот термин ввел в употребление профессор В.А. Дозо-рцев. Данный термин используется в значении общей категории прав на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации.

На литературные произведения могут существовать три вида прав: 1) исключительное право, 2) личные неимущественные права и 3) другие права. В связи с этим вызывает научный интерес исследование легальной классификации интеллектуальных прав в отношении авторских прав.

Автору произведения могут принадлежать следующие права: исключительное право на использование произведения, право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность произведения, право на обнародование произведения, право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования , право доступа к произведениям изобразительного искусства. Понятие «Исключительное право» охватывает только право на использование соответствующего объекта, являющееся имущественным правом.

Вызывают трудности для классификации авторских прав положения ГК Украины, согласно которым личные неимущественные права автора неотъемлемой-чужуються и не передаются.

Дело в том, что некоторые интеллектуальные права, которые традиционно считались личными неимущественными, согласно новому законодательству, могут переходить к другим лицам. Возьмем например право на неприкосновенность произведения. Очевидно, что не может рассматриваться как имущественная правомочность. В то же время, при использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение изменений в произведения, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не против - ричить воле автора, четко выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. Подобное правило установлено в отношении права на обнародование: «произведение, НЕ оприлюнений при жизни автора, может быть обнародован после его смерти лицом, обладающим исключительным правом на произведение, если обнародование не противоречит воле автора произведения, четко выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном) ».

Получается, что при буквальном толковании этой нормы к личным неимущественным правам можно отнести лишь право авторства, право автора на имя, право на отзыв и право доступа к произведениям изобразительного искусства.

Проводя классификацию, мы опираемся на существующий раздел субъективных гражданских прав на имущественные и личные неимущественные. Итак, группа «других прав» должна относиться к имущественным правам (поскольку они не отнесены к личным неимущественным).

Поэтому согласно ст. 423 ГК Украины в неимущественных прав следует отнести:

право признание человека творцом (автором, исполнителем, изобретателем и т.п.) объекта права интеллектуальной собственности

право препятствовать любому посягательству на право интеллектуальной собственности, способному нанести ущерб чести или репутации творца объекта права интеллектуальной собственности

нши личные неимущественные права установленные законом.

Указанные неимущественные права могут быть разделены на два вида: а) личные неимущественные права связаны с имущественными правами, б) личные неимущественные права, не связанные с имущественными прав?? Мы.

Личным неимущественным правом, связанным с имущественными правами, есть права на признание человека творцом (автором, исполнителем, изобретателем и т.п.) объекта права интеллектуальной собственности. В этом случае признание автором порождает для человека всю совокупность имущественных прав интеллектуальной собственности (ст. 424 ГК).

Личным неимущественным правом, не связанным с имущественными правами, является право препятствовать любому посягательству на право интеллектуальной собственности, способному нанести ущерб чести или репутации творца объекта права интеллектуальной собственности, и некоторые другие личные неимущественные права. Хотя ущерба чести или репутации творца объекта права интеллектуальной собственности влечет возникновение у него права на возмещение морального вреда, однако это является следствием правонарушения, а не результатом творческой деятельности. [3]

Вывод о том, что ч. 1 ст. 423 ГК Украины различает два вида личных неимущественных прав субъекта правоотношений интеллектуальной собственности (личные неимущественные права, связанные с имущественными правами, и личные неимущественные права, не связанные с имущественными правами), не противоречащей положениям ч. 3 этой же статьи о том, что личные неимущественные права интеллектуальной собственности не зависят е имущественных прав интеллектуальной собственности [4]. Соотношение между этими правами выглядит следующим образом. Личное неимущественное право на признание создателя объекта интеллектуальной собственности автором порождает для него всю совокупность имущественных прав интеллектуальной собственности. Вместе даже если он не реализует ни одного из имущественных прав, это не повлияет на его право быть автором произведения, защищать неприкосновенность этого произведения и т.п..

Личные неимущественные права действуют бессрочно (ч. 1 ст. 425 ГК). Они могут отчуждаться (переходить от автора к другому лицу) только в исключительных случаях, специально установленных законом. Такое решение связано с тем, что эти личные неимущественные права принадлежат именно определенному лицу - автору, создателю объекта интеллектуальной собственности. Среди исключений из общего правила можно назвать переход в случае смерти автора его права на охрану неприкосновенности произведения к лицу, уполномоченному на это автором (ст. 439 ГК). Отказ от этих прав ничтожна.

Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым способом, не противоречащим закону (исключительное право на произведение). Таким образом, содержанием правоотношений по использованию литературных произведений по лицензионному договору является исключительные права.

Исключительные права автора на использование литературного произведения означают право осуществлять или разрешать следующие действия: воспроизводить произведение (право на воспроизведение); распространять экземпляры произведения любым способом: продавать, сдавать в прокат и так далее (право на распространение); импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт); публично показывать произведение (право на публичный показ); публично исполнять произведение (право на публичное исполнение); сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу эфир) сообщать произведение, (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств (право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю); переводить произведение (право на перевод); переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку), сообщать произведение таким образом, когда любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору (право на доведение до всеобщего сведения).

Право на воспроизведение. Воспроизведение произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме, в форме звуко-и видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного или более экземпляров трехмерного произведения. Воспроизведение иметь место даже тогда, когда изготовлен всего один экземпляр произведения, кроме того, не имеет значения полностью воспроизведен произведение или только его часть.

Следует обратить внимание, что воспроизведение может осуществляться в любой форме, в том числе произведение может быть воспроизведено на приглашениях, программах театров, меню карте вин.

Право на распространение. Распространением произведения является введение его в гражданский оборот путем продажи или иного отчуждения. Право на распространение относится как к экземплярам произведения, так и его оригинала. Во экземпляром следует понимать копию произведения, изготовленную в любой материальной форме.

Право на распространение тесно связано с правом на воспроизведение, поскольку распространять можно только то, что заранее воспроизведено, а воспроизведение осуществляется, как правило, с целью распространения. Однако, несмотря на близость и взаимосвязь данной правомочия, каждая из них выступает как самостоятельное правомочие.

Право публичного показа. Показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности.

Публичный показ - любой показ произведения непосредственно или с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещений или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. Показ произведения связан с восприятием произведения только оч?? Ю, кроме того, он статичен, что позволяет говорить о том, что данный способ может применяться не ко всем видам произведений.

В некоторых случаях очень сложно отличить непубличный показ от публичного, ведь юридическое значение имеет только публичный показ. Относительно непубличного показа не нужно заключать договор с автором. Для их разграничения необходимо разобраться в том, что следует понимать «под местом, которое открыто для свободных посещений» и «местом, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи». Так, например, если произведение демонстрируется коллегам по работе, близким друзьям, то публичное исполнение не имеет места.

Право на импорт. Право на импорт - это право осуществлять или разрешать ввоз экземпляров произведения из-за границы с целью распространения.

По автору закрепляется возможность осуществлять контроль за ввозом экземпляров созданного им произведения на территорию действия его авторских прав, которые изготовлены за рубежом. Импорт для личных целей не является нарушением прав автора на импорт.

Право проката оригинала или экземпляра произведения. Право проката означает предоставлять экземпляр произведения во временное пользование с целью получения прямой или косвенной выгоды. Право на прокат отличается от права на распространение, и его трактовка имеет важное значение для правильного понимания его правовой природы. Так, иногда сдача экземпляров произведений в прокат «маскируется» под реализацией принципа «исчерпаемости прав».

Право на публичное исполнение. Публичное исполнение - исполнение непосредственно или с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещений или месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.

При использовании произведений путем публичного исполнения пользователями являются не артисты, исполняющие эти произведения, а театрально зрелищные предприятия и организации, а также другие юридические и физические лица, в частности продюсерские центры, дискотеки, клубы, стадионы, ассоциации и фонды, организуючть публичное исполнение произведений или предоставляют место для публичного исполнения произведений.

Право на сообщение в эфир. Содержание данного права включает сообщение произведения для всеобщего сведения путем передачи в эфир.

Право на сообщение по кабелю. Сообщать для всеобщего сведения по кабелю - сообщать произведения для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств, в том числе путем ретрансляции. Сообщение с помощью кабеля рассчитано не на широкий круг лиц, а лишь на тех, кто пользователем сети.

Право на перевод, переработку. Право на перевод - возможность самому переводить произведение на другом языке или разрешать данное действие другим лицам.

При этом право на перевод, переработку включает возможность разрешать использовать произведение в переводе, переработке другому лицу с соблюдением авторских прав переводчика, переработчика. Перевод как результат может быть творческим и быть объектом авторского права, а может быть техническим - подстрочным.

Определенным изменениям подверглась так называемая «Интернет-правомочность» - права на доведение до всеобщего сведения. Это право заключалось в возможности сообщать произведение для всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может иметь доступ к ней в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору.

В.А. Калятин отмечал, что для Интернета не характерно активное доведение произведения до публики. Произведение только открывается для доступа, а активные действия по его поиска и скачивания осуществляют уже пользователи Сети. Это может сильно усложнить защиту интересов правообладателей, сделать правомочность неработоспособной. Неумелое и ссылка на «интерактивный» характер доступа к произведению в Интернете (такой характер доступ к произведению в Интернете имеет далеко не всегда), которая, кстати, не соответствует требованиям Договора ВОИС по авторскому праву 1996 г. Согласно в ЦК Украины недостатки нормы о «Интернет-правомочность» были устранены.

Следовательно, использование произведения третьими лицами возможно только с разрешения автора. Однако закон предусматривает случаи, когда использование творческого результата возможно и без такого разрешения.

Один из таких случаев в юридической литературе называется «исчерпания прав». Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения. Однако право сдачи произведения в прокат сохраняется за автором.

Действие исключительных авторских прав ограничена во времени. Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Исключительное право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни автора, пережившего других соавторов, и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом его смерти.

На произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через семьдесят лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность дальше не оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного общим правилом.

Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти?? Лет после смерти автора.

Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения. Если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, срок действия исключительного права, установленный действующей статьей, увеличивается на четыре года.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Очень важные изменения в ГК Украины касаются распоряжения правом на произведение. Как общую тенденцию можно отметить желание законодателя расширить возможности распоряжения правом. В частности, Закон «Об авторском праве и смежных прва» предусматривал возможность заключения только авторского договора, который по своей сути был лицензионным договором. Гражданский кодекс Украины прямо разрешает как заключение лицензионного договора, так и отчуждение права на произведение. Приобретенное право может быть свободно передано дальше, заложенное и так далее. Все это увеличивает возможности экономической эксплуатации произведения.

отношении лицензионного договора ГК Украины, также как и Закон «Об авторском праве и смежных правах», предусматривает определенные правила, призванные защитить интересы сторон.

Так, Законом «Об авторском праве и смежных правах» устанавливает, что вознаграждение должно быть определено «в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения» (роялти), применение других форм допускается, только если выплату процента от дохода от использования невозможно осуществить в связи с характером произведения или особенностями его использования. На первый взгляд, такое правило защищает автора. Но на самом деле автор часто сам заинтересован в получении вознаграждения единой суммой, не дожидаясь, когда тираж будет распродан. Да и проверить, сколько на самом деле издатель продал книг, автору обычно бывает очень сложно. То же касается и выплаты автору аванса. Закон закрепляет обязательность выплаты аванса автору, ГК исходит из того, что этот вопрос должен быть согласован сторонами. Мы считаем, что логичнее оставить определение условий выплаты вознаграждения по усмотрению сторон.

При определении условия о вознаграждении необходимо учитывать, что - Кабинетом Министров Украины могут устанавливаться минимальные ставки авторского вознаграждения.

Как правило, автор заинтересован в том, чтобы получить справедливое вознаграждение за использование литературного произведения, а издатель в том, чтобы максимально свободно (в определенных договором рамках) использовать произведение (конечно, мы говорим здесь о добросовестного автора и издателя).

Усиливает позицию автора установки для издателя обязанности начать использование произведения в определенный договором срок, а если этот срок не будет установлен в договоре, то в срок, обычный для такого вида произведений и способа их использования. Предполагается и дополнительная гарантия - при нарушении этой обязанности лицензиатом (например, издателем) лицензиар (например, автор) может расторгнуть договор и требовать выплаты предусмотренной в нем вознаграждения в полном объеме.

Важно для автора и то, что издатель будет обязан (если только стороны прямо не договорились об ином) предоставлять ему отчеты о ходе использования литературного произведения в порядке и срок, которые определены в договоре.

В то же время устанавливается обязанность лицензиара воздерживаться от каких-либо действий, способных вызвать трудности для осуществления лицензиатом предоставленного ему права использования литературного произведения. Достаточно широкое формулировка этой обязанности позволяет лицензиату получить эффективное средство борьбы против самых различных действий недобросовестного лицензиара (которым может быть и автор).

Предполагается также, что автор, передал другой стороне по договору литературное произведение для использования, считается, что он дал согласие на его обнародование. Это означает, что недобросовестный автор не сможет, пользуясь отсутствием в договоре упоминания о прямое согласие на обнародование литературного произведения, препятствовать его использованию, если такое использование соответствует условиям договора.

Несколько изменилась и условие о сроке предоставления прав по лицензионному договору. Сейчас Закон «Об авторском праве и смежных правах» устанавливает, что при отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на который передается право, договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за шесть месяцев до расторжения договора [5]. ГК Украины внес большую стабильность - если в договоре срок его действия не определен, то он будет считаться заключенным на пять лет.

Для договоров об отчуждении прав, лицензионных договоров и договоров авторского заказа (а не только договоров авторского заказа, как это сейчас предусмотрено в Законом), заключенных автором, ГК Украины устанавливаются особые правила в отношении ответственности автора за невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязательств " связей. Во-первых, ответственность автора будет ограничена суммой реального ущерба, причиненного другой стороной (договору можно ограничить ответственность автора еще больше), во-вторых, автор отвечает только при наличии вины, в-третьих, относительно договора авторского заказа автор в качестве основания освобождения себя ответственности может ссылаться на то, что нарушение им договора было вызвано творческой неудачей (но наличие творческой неудачи предстоит доказать, как-то проиллюстрировать сложности с созданием произведения, а не просто заявить о такой неудаче).

Еще отне вопрос, связанный с оборотом прав на произведение, - это возможность обращения на них взыскания. По общему правилу на такое имущество может быть обращено взыскание, и ЦК Украины прямо говорит об этом. Однако для автора и его наследников сделано исключение - на принадлежащие им исключительные права обращения взыскания не допускается. Это не касается прав требования автора к другим лицам по заключенным договорам, а также доходов, полученных от использования произведения, - они могут быть предметом взыскания. Если авторы живут за счет своих произведений, то общество заинтересовано в том, чтобы обеспечить им возможность получения такого дохода и тем самым стимулировать их творческую деятельность.

Определяя интеллектуальные права как совокупность имущественных и неимущественных прав, мы хотим отметить, что их осуществление присуща определенная специфика. Эта специфика усматривается, прежде всего, в том, что юридически обеспеченные возможности по реализации тех или иных правомочий находятся во взаимосвязи не только с субъективными правами частных лиц, но и непосредственно включаются в сферу публично-правовых интересов.

Литература

Алексеев С.С. Право: азбука-теория философия. Опыт комплексного исследования. М., 1999. - C. 66-67.

Гражданское право: Учебник: В 2 Т. - 12-е изд. /Отв. ред. проф. Е.А. Суханов. М., 2000. - C. 92.

Сергеев А.П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации: Учебник. - М.: «Теис», 1996. - С. 256.

Гражданский кодекс Украины от 16 января 2003 //Официальный вестник Украины. -2003. - № 11. - Ст. 461.

Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23 декабря 1993 № 3792-XII в редакции Закона Украины от 11 июля 2001 p. № 2627-II.