7.2. Принципи складання програми візиту на вищому рівні
Важливим елементом підготовки візиту є його програма. У розробці програм візитів в Україну бере участь Управління державного протоколу МЗС України разом з іншими підрозділами Міністерства, посольством країни прибуваючої сторони в Україні.
У ході підготовки візитів керівництва України за кордон програми перебування розробляє Посольство України в приймаючій країні разом з МЗС цієї країни та на основі пропозицій МЗС України.
Під час складання проекту програми беруться до уваги такі важливі моменти:
— розподіл часу, насамперед, для офіційних переговорів і ділових зустрічей;
— проведення традиційних заходів відповідно до рівня гостя або делегації, а саме: відвідання пам’ятних місць, огляд музеїв, знайомство з містом тощо;
— врахування побажань гостя (та дружини, якщо вона його супроводжує);
— визначення складу офіційних осіб, які зустрічатимуть і проводжатимуть гостя, супроводжуватимуть його на офіційні заходи;
— супутнє протокольне забезпечення візиту (державні прапори та прапорці на автомобілях, розсадка за столами в усіх випадках, вручення гостю подарунка тощо);
— організація та проведення інших дво- і багатосторонніх зустрічей, консультацій, засідань тощо.
Зрозуміло, що програми візитів, які складаються з урахуванням наведених вище моментів, у кожному конкретному випадку, для кожного візиту будуть відрізнятися між собою.
Прикладом можуть слугувати: Програма Офіційного візиту Президента України В. А. Ющенка і пані К. М. Ющенко до Турецької Республіки 6—8 червня 2005 року, Програма офіційного візиту Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Азербайджанської Республіки 18—19 травня 2005 року, Програма робочого візиту Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Республіки Польща (18 лютого 2005 року), Програма офіційного візиту в Україну Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна (5 липня 2005 року).
Програма Офіційного візиту Президента України і пані К. М. Ющенко до Турецької Республіки 6—8 червня 2005 року
| 6 червня, понеділок | |
| 16.00 | Відліт Президента України і пані К. М. Ющенко з м. Київ до м. Анкара українським спецлітаком "ІЛ-62" |
| 18.00 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющен |
| (за місцевим часом, різниці у часі немає) | ко до міжнародного аеропорту "Есенбога" м. АнкараБіля трапа літака розстелюється червона килимова доріжка, уздовж якої вишиковуються воїни Почесної вартиНа борт літака першим трапом піднімаються Керівник Протоколу МЗС Турецької Республіки пані Ойя Тузджуоглу та Тимчасовий повірений у справах України у Турецькій Республіці, які вітають Високих гостей, запрошують їх до виходу і залишають літакПрезидент України і пані К. М. Ющенко сходять з літака першим трапомДружині Президента України вручаються квітиЧлени офіційної делегації сходять з літака першим трапом після Президента України і пані К. М. ЮщенкоСупроводжуючі особи та представники засобів масової інформації сходять з літака другим трапомБіля трапа літака Президента України і пані К. М. Ющенко вітають: Державний міністр Турецької Республіки Кюршат Тюзмен і пані Пері- хан Тюзмен — офіційний супровід Президентського подружжя на час візиту, Віце-прем’ер-міністрУкраїни Олег Борисович Рибачук, губернатор Анкари Ібрагим Кемал Онал, мер м. Анкара Меліх Гьюкчек, командувач Анкарського гарнізону Омер Кечеджигіль, Надзвичайний і Повноважний Посол Турецької Республіки в Україні Більге Джан- корель з дружиною, дружина тимчасового повіреного у справах України в Турецькій Республіці, відповідальні працівники Посольства України в Турецькій РеспубліціПрезидент України і пані К. М. Ющенко проходять повз стрій воїнів Почесної варти до залу офіційних делегацій аеропортуУ середині строю воїнів Президент України зупиняється і легким уклоном голови вітає Почесну вартуКоротка бесіда Президентського подружжя з офіційними турецькими особами, які зустрічаютьРешта членів делегації проходить через зал офіційних делегацій до кортежу |
| 18.15 | Закінчення бесідиВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від аеропорту до Державного гостьового будинкуВ автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. ТюзменНа автомашині встановлено Прапор Президента УкраїниПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує пані П. ТюзменРазом від’їжджають члени делегації, які проживають у РезиденціїРешта учасників візиту від’їжджає до готелю "Хілтон"Представники засобів масової інформації від’їжджають до готелю "Сіті Ре- зіденс" |
| 18.45 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до Державного гостьового будинку — офіційної Резиденції Президентського подружжя на час візитуНад Резиденцією піднято Державний прапор України, в апартаментах встановлено Прапор Президента УкраїниБіля центрального входу Високих гостей зустрічає і супроводжує до апартаментів директор Будинку Алааттін АшлакчіРозміщення, короткий відпочинок |
| 18.55 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від власної Резиденції до Резиденції Прем’єр-міністра Турецької Республіки однією автомашиною |
| 18.58 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до Резиденції Прем’єр-міністра Турецької РеспублікиНа ґанку Резиденції Президентське подружжя зустрічають та супроводжують до Резиденції Прем’єр-міністр Турецької Республіки і пані Е. Ер- доган |
| 19.00 | Вечеря Президента України і пані К. М. Ющенко з Прем’єр-міністром Турецької Республіки і пані Е. Ердоган |
| 21.00 (орієнтовно) | Решта українських учасників візиту працює за власними програмамиЗакінчення вечеріПрезидент України і пані К. М. Ющенко прощаються з Прем’єр-міністром Турецької Республіки і пані Е. Ердоган на ґанку Резиденції |
| 21.05 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Резиденції Прем’єр-міністра Турецької Республіки до власної Резиденції однією автомашиною |
| 21.10 | Повернення до Резиденції Відпочинок |
| 7 червня, вівторок | |
| з 8.00 | Учасники візиту мають сніданок за місцем проживання — Обідня зала Резиденції, ресторани готелів "Хілтон" та "Сіті Резіденс" |
| з 8.30 | Приватний сніданок9.30 Члени офіційної делегації у супроводі автомашини поліції від’їжджають від готелю "Хілтон" до Мавзолею М. К. Ататюр- ка, де очікують на прибуття Президентського подружжя |
| 9.45 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Резиденції до Мавзолею Мустафи Кемаля Ататюрка однією автомашиною. Представники українських ЗМІ від’їжджають від готелю "Сіті Резіденс" до Президентського палацу, де по прибутті очікують на Главу держави |
| 10.00 | Прибуття Президентського подружжя до Левової алеї МавзолеюБіля автомашини Президента України і пані К. М. Ющенко зустрічають Державний міністр К. Тюзмен з дружиною, губернатор Анкари Ібра- гим Кемал Онал, мер м. Анкара Меліс Гьокчек, командувач Анкарського гарнізону Омер Кече- джигіль та начальник меморіального комплексу Ерол МеттеЦеремонія покладання вінка до могили М. К. Ататюрка:Начальник роти Почесної варти рапортує Президентові України про початок церемоніїПрезидентське подружжя у супроводі турецьких офіційних осіб прямує Левовою алеєю за солдатами роти Почесної варти до МавзолеюРазом переходять усі учасники церемоніїПеред могилою М. К. Ататюрка усередині Мавзолею В. А. Ющенко та пані К. М. Ющенко зупиняютьсяЧлени української делегації займають визначене місце усередині МавзолеюСолдати Почесної варти розвертаються обличчям до Президентського подружжяПрезидент України і пані К. М. Ющенко торкаються вінкаСолдати Почесної варти встановлюють вінок до могили М. К. АтатюркаВ. А. Ющенко підходить до вінка і розправляє стрічку національних кольорів з написом "Від Президента України Віктора Ющенка", після чого робить 3 кроки назадПані К. М. Ющенко залишається на місці"Хвилина мовчання"Президентське подружжя виходить з Мавзолею і переходить до Музею М. К. Ататюрка, де В. А. Ющенко робить запис у Книзі Почесних гостейРазом переходять усі учасники церемоніїНачальник роти Почесної варти доповідає Президентові України про закінчення церемонії, після чого Президентське подружжя оглядає Музей М. К. Ататюрка10.15 Члени офіційної делегації України у супроводі автомашини поліції від’їжджають від Мавзолею М. К. Ататюрка до Президентського палацу, де по прибутті займають визначені місця для участі в офіційній церемонії зустрічі |
| 10.30 | Начальник меморіального комплексу Ерол Мет- те вручає Президентові України пам’ятний подарунокВ. А. Ющенко вручає Е. Метте подарунок для меморіального комплексу М. К. АтатюркаПрезидент України вручає Е. Метте пам’ятну інавгураційну медаль |
| 10.35 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Музею М. К. Ататюрка до Президентського палацу однією автомашиною |
| 10.45 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до Президентського палацуБіля автомашини Високих гостей вітають Президент Турецької Республіки Ахмет Неджет Се- зер і пані Семра СезерОфіційна церемонія зустрічі Президента України і пані К. М. Ющенко:Президенти України і Турецької Республіки проходять на позначене килимом місцеПані К. М. Ющенко і пані С. Сезер прямують за Главами державОркестр виконує Державні гімни України і Турецької Республіки(Під час виконання гімнів лунає Салют Націй — 21 артилерійський залп)Начальник Почесної варти віддає Президентові України рапортВ. А. Ющенко та А. Н. Сезер оглядають стрій воїнів Почесної вартиПані К. М. Ющенко і пані С. Сезер у супроводі працівника Протоколу прямують праворуч від Глав державПрезидент України зупиняється обличчям до Державного прапора Турецької Республіки і вітає його легким уклоном головиУсередині строю Почесної варти В. А. Ющенко зупиняється обличчям до воїнів і вітає їх словами "МЕРХАБА АСКЕР"Воїни Почесної варти у відповідь вітають Президента УкраїниУ кінці строю начальник Почесної варти доповідає Президентові України про закінчення церемоніїГлави держав проходять до офіційних делегаційА. Н. Сезер представляє В. А. Ющенку і пані К. М. Ющенко членів офіційної делегації Турецької РеспублікиГ. В. Чернявський представляє А. Н. Сезеру і пані С. Сезер членів офіційної делегації України |
| 10.55 | А. Н. Сезер запрошує В. А. Ющенка до свого кабінету (2-й поверх)Решта членів офіційної делегації проходить до Червоної кімнати (2-й поверх), де має неформальні бесіди зі своїми турецькими колегами10.56 Пані К.М.Ющенко від’їжджає до Резиденції, де має короткий відпочинок та готується до наступного заходу |
| 11.00 11.30 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка і Президента Турецької Республіки А. Н. Сезера у вузькому коліЗакінчення зустрічіПрезидент України і Президент Турецької Республіки переходять до Пленарної зали (2-й поверх) |
| 11.36 | Переговори Президента України В. А. Ющенка і Президента Турецької Республіки А. Н. Сезера у розширеному складі |
| 12.15 | Церемонія підписання українсько-турецьких документів у присутності Президентів України і Турецької Республіки (Пленарна зала):"Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво у сфері науки та технологій"3 української сторони підписує Б. І. Тарасюк"Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про передачу осіб, які нелегально перебувають на території іншої сторони"3 української сторони підписує Ю. В. Луценко"Додатковий протокол про реалізацію положень між Урядом України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в боротьбі зі злочинністю"3 української сторони підписує Ю. В. Луценко"Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузі енергетики"3 української сторони підписує І. В. Плачков"Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Турецької Республіки про співробітництво в галузі залізничного транспорту"3 української сторони підписує Є. А. Червоненко12.25 Від’їзд пані К. М. Ющенко від Резиденції до Рожевого палацу |
| 12.27 Прибуття до Рожевого палацуНа ґанку палацу пані K.M. Ющенко вітає пані С. Сезер | |
| 12.30 | Короткі заяви Президентів Турецької Республіки і України для представників засобів масової інформації за підсумками переговорів (до 5 хвилин кожна)(Відповіді Глав держав на запитання представників ЗМІ не передбачаються) |
| 12.50 | 12.30 Ланч на честь дружини Президента України К. М. Ющенко від імені дружини Президента Турецької Республіки С. СезерЗакінчення спілкування з пресоюВ. А. Ющенко та А. Н. Сезер прощаються біля автомашини |
| 12.55 | Від’їзд Президента України від Президентського палацу до РезиденціїРешта учасників візиту від’їжджає до Резиденції |
| 13.00 | Прибуття Президента України до РезиденціїПриватний обід, короткий відпочинокЧлени офіційної делегації та супроводжуючі особи мають обід у Обідній залі Резиденції (1-й поверх) |
| 13.45 Закінчення ланчуВід’їзд пані К. М. Ющенко від Рожевого палацу до РезиденціїВ автомашині супроводжує П. Тюзмен | |
| 13.50 Повернення до Резиденції | |
| Короткий відпочинок | |
| 14.00 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Резиденції до Музею Анатолійських цивілізацій однією автомашиноюРазом від’їжджають усі учасники візиту |
| 14.15 | Прибуття Високих гостей до Музею Анатолійських цивілізаційБіля входу Високих гостей вітає заступник директора пані Ніхал ТирпанОгляд МузеюБеруть участь усі учасники візиту |
| 15.10 | Закінчення оглядуВ. А. Ющенко вручає пані Н. Тирпан пам’ятний подарунок для Музею |
| 15.15 | Від’їзд Президента України від Музею Анатолійських цивілізацій до Великих Національних Зборів Турецької РеспублікиВ автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. Тюз- менРазом від’їжджають усі учасники візиту |
| 15.15 Пані К. М. Ющенко від’їжджає до Жіночого інститутуВ автомашині супроводжує П. Тюзмен | |
| 15.25 | Прибуття Президента України до Великих Національних Зборів Турецької РеспублікиПрезидента України зустрічає і запрошує до свого кабінету Голова Великих Національних Зборів Бюлент Аринч |
| 15.30 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка з Головою Великих Національних Зборів Турецької Республіки Б. Аринчем3 української сторони беруть участь члени офіційної делегації |
| 15.30 Прибуття пані К. М. Ющенко до Жіночого інститутуБіля автомашини зустрічає директор — пані Еміне КирачОгляд музею інституту, перегляд показу мод, огляд крамниціДружина Президента України робить запис у Книзі Почесних гостей | |
| 16.00 | Закінчення зустрічіВід’їзд Президента України від Великих Національних Зборів Турецької Республіки до готелю "Хілтон"Разом від’їжджають усі учасники візиту |
| 16.15 | Прибуття Президента України до готелю "Хілтон"Над готелем вивішено Державний прапор УкраїниБіля центрального входу Високого гостя зустрічає Мартін ВоскампПрезидент України ліфтом піднімається до кімнати № 1611Решта українських учасників візиту переходить до зали "Чанкая" (1-й поверх), де займає зарезервовані місця у 1-му ряду |
| 16.20 | Ексклюзивне інтерв’ю Президента України В. А. Ющенка турецькому державному телебаченнюБере інтерв’ю Пінар Чакигьоз |
| 16.30 Закінчення відвідання інститутуВід’їзд пані К. М. Ющенко до Університету ХаджеттепеВ автомашині супроводжує П. Тюзмен | |
| 16.35 | Ексклюзивне інтерв’ю Президента України В. А. Ющенка турецькому телеканалу "НТВ"Бере інтерв’ю Дідем Тунджай |
| 16.40 Прибуття до Університету ХаджеттепеБіля автомашини зустрічає ректор Тун- чальп ОзгенКоротка зустріч пані К. М. Ющенко з керівництвом УніверситетуПерегляд виступу дитячого фольклорного танцювального колективу | |
| 16.50 | Закінчення інтерв’ю Короткий відпочинок |
| 16.57 | Президент України ліфтом спускається на 1-й поверх і проходить до холу перед залом "Чанкая"Коротка процедурна нарада В. А. Ющенка з керівництвом та експертами Центру Євразійських стратегічних досліджень |
| 17.08 17.10 | Лунає оголошення: "Шановні пані та панове! Президент України Віктор Ющенко"В. А. Ющенко займає місце у президіїЗустріч Президента України В. А. Ющенка з представниками політичних, громадських та наукових кіл Туреччини:Коротке вітальне слово Голови Ради директорів Центру Євразійських стратегічних досліджень Недждета Тумура (до 3 хвилин, мова турецька)Виступ Президента України В. А. Ющенка (до 10 хвилин, мова українська)Відповіді на запитання |
| 17.40 Закінчення відвідання УніверситетуВід’їзд пані К. М. Ющенко до Резиденції В автомашині супроводжує П. Тюзмен | |
| 17.50 Прибуття до РезиденціїКороткий відпочинок, підготовка до офіційного обіду | |
| 18.00 | Закінчення зустрічіПрезидент України ліфтом піднімається до кімнати № 1611 |
| 18.10 До готелю "Хілтон" прибуває Дев’ятий Президент Туреччини С. Демірель | |
| 18.15 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка з Дев’ятим Президентом Турецької Республіки С. Де- мірелемРешта українських учасників візиту, які проживають в готелі "Хілтон", пра-цює за власними планами, а о 20.00 від’їжджає до Президентського палацу (за запрошеннями) |
| 18:45 | Закінчення зустрічіПрийом Президентом України В. А. Ющенком Голови Асоціації товариств культури та взаємодопомоги кримських татар Туреччини А. Кирим- ли |
| 19.05 | Закінчення прийомуВід’їзд Президента України від готелю "Хілтон" до Резиденції |
| 19.15 | Прибуття Президента України до РезиденціїКороткий відпочинок, підготовка до офіційного обіду |
| 20.00 Члени офіційної делегації від’їжджають від готелю "Хілтон" до Президентського палацу, де по прибутті проходять до холу Великої зали | |
| 20.25 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Резиденції до Президентського палацу однією автомашиноюФорма одягу — темний костюм, довга сукня |
| 20.30 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до Президентського палацуБіля входу до Великої зали Високих гостей вітають Президент Турецької Республіки і пані С. СезерЦеремонія представлення Президенту України і пані К. М. Ющенко, Президенту Турецької |
| Республіки і пані С. Сезер турецьких та українських учасників прийому(Учасники прийому підходять до Президентських подружжів, вітаються з ними, після чого проходять до Великої зали і займають місця за столами) | |
| 20.45 | Офіційний обід від імені їх Високоповажностей Президента Турецької Республіки А. Н. Сезера і пані С. Сезер на честь їх Високоповажностей Президента України В. А. Ющенка і пані К. М. ЮщенкоНа початку обіду — обмін офіційними тостами (тексти тостів перекладаються заздалегідь і розкладаються на столах) |
| 22.00 | Закінчення обідуВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Президентського палацу до Резиденції однією автомашиноюУкраїнські учасники офіційного обіду від’їжджають від Президентського палацу до місць проживання |
| 22.05 | Повернення до Резиденції Відпочинок |
| 8 червня, середа | |
| з 7.30 | Приватний сніданок в Резиденції та готелях8.00 Представники українських ЗМІ від’їжджають від готелю "Сіті Резіденс" до аеропорту "Есенбога", де по прибутті займають місця у літаку |
| 8.15 Члени української делегації, які проживають у готелі "Хілтон", у супроводі автомашини поліції від’їжджають до аеропорту "Есенбога", де по прибутті займають місця у літаку | |
| 9.00 | Від’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від Резиденції до аеропорту "Есенбога"В автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. Тюз- менПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує П. Тюзмен |
| 9.30 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до аеропорту "Есенбога"Президентське подружжя проходить через залу офіційних делегацій аеропорту до літака |
| 9.40 | Відліт Президента України і пані К. М. Ющенко до м. Стамбул українським спецлітаком "ІЛ-62"Разом в українському спецлітаку відлітають К. Тюзмен з дружиною, Б. Джан- корель з дружиною, 2 співробітники протоколу, перекладач турецької сторони |
| 10.45 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до аеропорту ім. М. К. Ататюрка м. СтамбулПрезидентське подружжя сходить з літака першим трапомДружині Президента України вручаються квіти |
| Члени офіційної делегації сходять з літака першим трапом після Президента України і пані К. М. Ющенко | |
| Супроводжуючі особи та представники засобів масової інформації сходять з літака другим трапомБіля трапа літака Президента України і пані К. М. Ющенко вітають: губернатор Стамбула Му- амер Гюлер, представник МЗС Туреччини у Стамбулі Фазли Кешмір, Генеральний консул України в Стамбулі, відповідальні працівники Генерального консульства України в СтамбуліПрезидент України і пані К. М. Ющенко переходять до зали офіційних делегацій аеропортуКоротка бесіда Президентського подружжя з офіційними турецькими особами, які зустрічаютьРешта членів делегації проходить через залу офіційних делегацій до кортежу | |
| 11.00 | Закінчення бесідиВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від аеропорту до готелю "Хаят Рідженсі"В автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. ТюзменНа автомашині встановлено Прапор Президента УкраїниПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує П. ТюзменРазом від’їжджають усі учасники візиту |
| 11.45 | Прибуття Високих гостей до готелю "Хаят Рідженсі"Над готелем вивішено Державний прапор України |
| Біля центрального входу Президентське подружжя зустрічає Віце-президент компанії "Хаят" Жак Моран, який супроводжує Високих гостей до апартаментівПрезидентське подружжя України ліфтом піднімається до кімнати № 948, де має короткий відпочинокРешта українських учасників візиту переходить до Бальної зали (1-й поверх, праворуч від входу), де після реєстрації займає місця за столами | |
| 11.57 | Президент України ліфтом спускається на 1-й поверх і проходить до Бальної залиЛунає оголошення: "Шановні пані та панове! Президент України Віктор Ющенко"В. А. Ющенко займає місце за основним столом |
| 12.00 | Робочий ланч Президента України В. А. Ющенка з представниками ділових кіл України і ТуреччиниКоротке вітальне слово Голови Турецько-Україн- ської ділової ради С. Гьомденіза (до 3 хвилин, мова турецька)Виступ Голови Турецько-Євразійської ділової ради Т. Еркіна (до 5 хвилин)Виступ Державного міністра Турецької Республіки К. Тюзмена (до 5 хвилин)Виступ Президента України В. А. Ющенка (до 10 хвилин, мова українська)Під час ланчу можливі відповіді на запитання представників бізнесу |
| 3 української сторони беруть участь члени офіційної делегації та супроводжуючі особи12.05 Пані К. М. Ющенко від’їжджає за окремою програмою | |
| 13.30 | Закінчення ланчуПрезидент України ліфтом піднімається до кімнати № 948 |
| 13.45 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка з Вселенським патріархом Варфоломієм ІМови зустрічі — українська та грецька; переклад забезпечує Вселенський патріархат |
| 14.15 | Закінчення зустрічіПрезидент України переходить до зали "Тіана" (1-й поверх) |
| 14.30 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка з представниками провідних ділових кіл Туреччини та УкраїниКоротке вітальне слово Голови Турецько-Євра- зійської ділової ради Т. Еркіна (до 3 хвилин)Обговорення |
| 15.15 Повернення пані К. М. Ющенко до готелю "Хаят Рідженсі"Короткий відпочинок | |
| 15.50 | Закінчення зустрічіВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від готелю "Хаят Рідженсі" до причалу КабаташВ автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. ТюзменПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує П. ТюзменРазом від’їжджають члени офіційної делегації та супроводжуючі особи |
| 16.00 | Прибуття до причалуПрогулянка Президента України і пані К. М. Ющенко на катері протокою Босфор*Під час прогулянки передбачається неформальне спілкування Президентського подружжя з представниками громадських, наукових та ділових кіл Туреччини3 української сторони беруть участь члени офіційної делегації та супроводжуючі особи |
| 18.00 | Закінчення прогулянкиВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко від причалу до мечеті СулейманієВ автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. ТюзменПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує П. ТюзменРазом від’їжджають члени офіційної делегації та супроводжуючі особи |
| 18.15 | Прибуття до мечеті Сулейманіє**Короткий огляд мечетіВідвідання могил Сулеймана Пишного та Роксо- лани |
| 18.50 19.10 | Закінчення відвіданняВід’їзд Президента України і пані К. М. Ющенко до міжнародного аеропорту ім. М. К. АтатюркаВ автомашині В. А. Ющенка супроводжує К. ТюзменПані К. М. Ющенко в автомашині супроводжує П. ТюзменРазом від’їжджають члени офіційної делегації та супроводжуючі особиПрибуття до міжнародного аеропорту ім. М. К. АтатюркаПрезидентське подружжя переходить до зали офіційних делегацій аеропортуКоротка прощальна бесіда Президентського подружжя з турецькими офіційними особами, які проводжаютьРешта членів делегації займає місця у літаку |
| 19.25 | Відліт Президента України і пані К. М. Ющенко з м. Стамбул на Батьківщину українським спец- літаком "ІЛ-62" |
| 21.30 | Прибуття Президента України і пані К. М. Ющенко до міжнародного аеропорту "Бориспіль" |
ПРОГРАМА
офіційного візиту Міністра закордонних справ України Б. І. ТАРАСЮКА до Азербайджанської Республіки
(18—19 травня 2005 року)
| 18 травня,середа | |
| 13.00 (замісцевим часом: + 2 год.) | Приліт Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до міжнародного аеропорту ім. Г. Алієва м. БакуНад аеропортом піднято Державні Прапори України та Азербайджанської РеспублікиВ аеропорту зустрічають: з української сторони — Посол України в АР, з азербайджанської сторони — Заступник Міністра закордонних справ АР X. Халафов та інші офіційні особиX. Халафов представляє високим гостям осіб, які зустрічають |
| 13.00— 13.10 | Коротка зустріч Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка з заступником Міністра закордонних справ АР X. Халафовим |
| 13.10— 13.15 | Заява Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка для засобів масової інформації |
| 13.15— 13.35 | Від’їзд з міжнародного аеропорту ім. Г. Алієва до м. Баку в кортежіНа машині Б. І. Тарасюка встановлений прапорець України |
| Разом у кортежі від’їжджають усі члени української делегації | |
| 13.35— 13.45 | Прибуття і розселення делегації у готелі "Республіка". X. Халафов прощається з Б. І. Та- расюком на ґанку готелю |
| 13.45 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від готелю "Республіка" до Бакинського слов’янського університету |
| 13.55— 14.10 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Бакинського слов’янського університетуЗустріч з Ректором БСУ К. АбдулаєвимВідвідання Українського культурного центру ім. Т. Шевченка при Бакинському слов’янському університеті |
| 14.10— 14.45 |
Виступ Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка перед професорсько-викладацьким складом БСУ Беруть участь усі члени офіційної делегації, супроводжуючі особи |
| 14.45 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Бакинського слов’янського університету до Міністерства закордонних справ АР |
| 14.55 | Прибуття до Міністерства закордонних справ АР |
| 15.00— 16.50 | Зустріч тет-а-тет Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка з Міністром закордонних справ АР Е. Мамед’яровим |
| Переговори делегацій зовнішньополітичних відомств України й АР у розширеному складіНа початку переговорів — протокольна зйомкаБеруть участь представники 3МІ УкраїниПрес-брифінг у холі МЗС АРВступне слово Міністра закордонних справ АР Б. Мамед’ярова (до 5 хвилин)Мова виступу російськаВступне слово Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка (до 5 хвилин)Мова виступу російськаВідповіді на запитання представників ЗМІВеде прес-секретар МЗС АР | |
| 16.50 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Міністерства закордонних справ АР до Виконавчого Апарату Президента АР |
| 17.00— 18.00 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Виконавчого Апарату Президента АРЗустріч з Президентом АР І. Алієвим Беруть участь представники ЗМІ України |
| 18.00 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Виконавчого Апарату Президента АР до готелю "Республіка" |
| 18.10 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Виконавчого Апарату Президента АР до готелю "Республіка" |
| 18.10—20.2520.30 | ВідпочинокПриватна вечеря Міністрів закордонних справ України та АР з дружинами в резиденції Міністра закордонних справ АР |
| 19 травня, четвер | |
| 8.30— 0.20 0.20 | Приватний сніданок у готелі "Республіка"Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від готелю "Республіка" до Алеї почесного похованняРазом з Міністром закордонних справ України Б. І. Тарасюком від’їжджають всі члени делегації |
| 9.25— 9.35 | Покладання вінка до могили Г. Алієва Беруть участь представники ЗМІ України |
| 9.40— 9.45 | Переїзд від Алеї почесного поховання до Алеї шехідів |
| 9.45— 9.55 | Покладання вінка до Меморіального комплексу "Алея шехідів" і квітів на могили шехі- ДівЗапис у Книзі почесних гостейБеруть участь усі члени офіційної делегації, супроводжуючі особи |
| Беруть участь представники ЗМІ України | |
| 9.55 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Кабінету Міністрів АР |
| 10.00 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Кабінету Міністрів АР |
| 10.00— 10.50 | Зустріч з Прем’єр-міністром АР А. Расізаде Беруть участь представники ЗМІ України |
| 10.50 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Кабінету Міністрів АР до Посольства України в АР |
| 11.00 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до місця можливого розміщення Посольства України в АР і спорудження пам’ятника Т. Шевченку |
| 11.10 | Переїзд до Посольства України в АР |
| 11.15 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Посольства України в АР |
| 11.15— 11.40 | Інтерв’ю Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка телеканалу АзТВ-1 Азербайджанського телебаченняМова інтерв’ю російська |
| 11.40— 12.00 | Інтерв’ю Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка газеті "Дзеркало"Мова інтерв’ю російська |
| 12.00— 12.40 | Прес-конференція Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка в Посольстві України в АР для засобів масової інформації АРВступне слово Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка (до 15 хвилин)Мова виступу російськаВідповіді на запитання представників ЗМІБеруть участь представники ЗМІ України |
| 12.40 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Посольства України до Міллі Меджлісу АР |
| 12.55 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до Міллі Меджлісу АР |
| 13.00— 13.45 | Зустріч Міністра закордонних справ Б. І. Тарасюка з Головою Міллі Меджлісу АР М. Алес- керовимБеруть участь представники ЗМІ України |
| 13.50 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка від Міллі Меджлісу АР до ресторану "Старе місто" |
| 13.55 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до ресторану "Старе місто" |
| 14.00— 15.00 | Офіційний обід від імені Міністра закордонних справ АР Е. Мамед’ярова на честь Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка |
| 15.00 | Закінчення прийняття |
| 15.00 | Від’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до міжнародного аеропорту ім. Г. Алієва |
| 15.30 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка в міжнародний аеропорт ім. Г. Алієва |
| 15.30— 15.45 | Церемонія проводів делегації МЗС України |
| 15.45 | Відліт до міжнародного аеропорту "Бориспіль" |
ПРОГРАМА робочого візиту Міністра закордонних справ України Б. І. ТАРАСЮКА до Республіки Польща
(Варшава, 18 лютого 2005 року)
| 08.30 | Відліт української офіційної делегації на чолі з Міністром закордонних справ України Б. І. Тарасюком до м. Варшава спеціальним літаком ТУ-134, рейс № 4225 (час в польоті 1 год. 45 хв.) |
| 09.15(за місцевим часом ) | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до військового аеропорту "Окенцє" м. ВаршаваНад аеропортом підняті Державні Прапори України та Республіки ПольщаНа борт літака піднімаються Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща та представник Департаменту протоколу МЗС РПБіля трапу літака Б. І. Тарасюка зустрічають працівники Посольства України в Республіці Польща |
| 09.25 | Від’їзд Б. І. Тарасюка від аеропорту до урядової Резиденції "Паркова"На автомашині встановлено прапорець УкраїниРешта членів офіційної української делегації розміщуються в мікроавтобусі |
| 09.45 | Прибуття Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до урядової Резиденції "Паркова", розміщенняРешта членів офіційної української делегації розміщуються в готелі "Паркова" |
| 10.15 | Від’їзд Б. І. Тарасюка до будинку МЗС РП |
| 10.25 | Прибуття до будинку МЗС РПНа ґанку Б. І. Тарасюка зустрічає Міністр закордонних справ РП Адам РотфельдПротокольне фотографуванняМіністри закордонних справ проходять до "Червоної зали"Решта членів делегації переходять до зали офіційних переговорів |
| 10.30 | Зустріч Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка з Міністром закордонних справ РП А. Ротфельдом віч-на-вічМова переговорів — англійська |
| 11.00 | Переговори офіційних делегацій МЗС України та МЗС Республіки Польща під головуванням Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка та Міністра закордонних справ Республіки Польща А. РотфельдаМова переговорів — англійська |
| 12.00 | Завершення переговорівМіністри закордонних справ проходять до зали на першому поверсі |
| Разом проходить решта членів офіційної делегації | |
| 12.05 | Прес-конференція Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка та Міністра закордонних справ Республіки Польща А. РотфельдаМови — українська, польська |
| 12.25 | Закінчення прес-конференціїМіністри закордонних справ від’їжджають до ресторану "Польська традиція" в одному автомобілі |
| 12.30 | Робочий сніданок від імені Міністра закордонних справ Республіки Польща А. Ротфельда на честь Міністра закордонних справ України Б. І. ТарасюкаПередбачається обмін тостами (до 3 хв.)3 української сторони беруть участь: всі члени української делегації (за запрошеннями) |
| 13.45 | Закінчення робочого сніданкуМіністр закордонних справ РП А. Ротфельд прощається з високим гостем |
| 13.50 | Від’їзд Б. І. Тарасюка до пам’ятника Т. Г. Шевченку |
| 14.00 | Церемонія покладання квітів до пам’ятника Т. Г. ШевченкуКоротка зустріч з представниками української громади в РПФотографування |
| Беруть участь члени офіційної делегації, співробітники ПУ в РП, представники української громади в РП | |
| 14.20 | Закінчення церемоніїПереїзд в кортежі до Резиденції "Паркова" |
| 14.30 | Ексклюзивне інтерв’ю Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка кореспонденту "Газети виборчої" Вацлаву Радзіві- новічу |
| 14.50 | Закінчення інтерв’юВід’їзд Б. І. Тарасюка до Канцелярії Голови Ради Міністрів РП |
| 15.00 | Зустріч Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка з Головою Ради Міністрів Республіки Польща М. БелькоюМова — англійська |
| 15.40 | Закінчення зустрічіВід’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка до приміщення Сейму РП |
| 16.00 | Зустріч Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка з Маршалом Сенату Лон- гіном ПастусякомМова — англійська |
| 16.30 | Закінчення зустрічіВід’їзд Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка в кортежі до Резиденції "Паркова" |
| 16.40 | До Резиденції прибувають представники опозиційної партії "Громадянська платформа" Віце-Маршал Сейму Дональд Туск та депутат Ян Марія Рокіта |
| 16.45— 17.00 | Зустріч Б. І. Тарасюка з представниками опозиційної партії "Громадянська платформа" Віце-Маршалом Сейму Дональдом Туском та депутатом Яном Марією РокітоюМови — українська, польська |
| 17.20 | Закінчення зустрічі Короткий відпочинок |
| 17.30 | Від’їзд Б. І. Тарасюка до аеропорту в кортежіВ автомашині супроводжує І. Харченко |
| 17.55 | Прибуття до аеропорту, коротка церемонія проводів |
| 18.00 | Відліт спецрейсом до Києва |
| 20.15 | Прибуття до аеропорту "Бориспіль" |
ПРОГРАМА Офіційного візиту Міністра закордонних справ Ірландії Д. АХЕРНА
(м. Київ, 5 липня 2005 року)
| 5 липня, вівторок | |
| 10.00 | Прибуття Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна спецрейсом до міжнародного аеропорту "Бориспіль"В аеропорту зустрічають: начальник Другого територіального управління МЗС України, Посол України в Ірландії, співробітник Управління Державного протоколуНад аеропортом піднято Державні Прапори України та ІрландіїПредставник Управління Державного протоколу МЗС представляє осіб, які зустрічаютьД. Ахерн у супроводі українських офіційних осіб проходить до кортежуЧлени делегації розміщуються в автомашинах згідно з планом розсадки |
| 10.10 | Від’їзд Д. Ахерна від аеропорту "Бориспіль" до будинку Верховної Ради УкраїниНа автомашині встановлено прапорець Ірландії |
| 10.40 | Прибуття Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до будинку Верховної Ради Укра-Біля центрального входу Високого гостя зустрічає представник протоколу ВР України та супроводжує до місця проведення зустрічі |
| 10.46 | Зустріч Голови Верховної Ради В. М. Литвина з Міністром закордонних справ Ірландії Д. Ахерном Переклад забезпечує протокол ВР України |
| 11.30 | Закінчення зустрічіВід’їзд Д. Ахерна до будинку Міністерства закордонних справ України (Михайлівська пл. 1) |
| 11.40 | Прибуття Д. Ахерна до будинку Міністерства закордонних справ УкраїниБіля центрального входу Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна зустрічає Заступник начальника Управління Державного протоколу МЗС України та супроводжує до місця проведення зустрічі |
| 11.45 | Переговори офіційних делегацій України та Ірландії під головуванням Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка та Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна (616 кімната)Перед початком переговорів до 616 кімнати допускаються представники ЗМІ для протокольної зйомки |
| 12.45 | Закінчення переговорівПідписання Меморандуму про політичні консультації на рівні МЗС двох країн Келих шампанського |
| 12.66 | Підхід Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка та Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до преси (центральний хол МЗС України, 1-й поверх)Заява Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка (до 3 хвилин, мова виступу — українська)Заява Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна (до 3 хвилин, мова виступу — англійська)Відповіді на запитанняПрес-конференцію веде в. о. Прес-секретаря МЗС України |
| 13.15 | Закінчення прес-конференціїПіший перехід Міністра закордонних справ Д. Ахерна до ресторану "Да Вінчі фіш клаб", по дорозі відвідання Андріївської церкви |
| 13.40 | Офіційний сніданок від імені Міністра закордонних справ України Б. І. Тарасюка на честь Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна |
| 15.10 | Закінчення офіційного сніданкуВід’їзд Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до готелю |
| 15.20 | Прибуття Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до готелюКороткий відпочинок |
| 15.45 | Від’їзд Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до Секретаріату Президента України (вул. Банкова, 11) |
| 16.00 | Зустріч Президента України В. А. Ющенка з Міністром закордонних справ Ірландії Д. Ахерном Переклад з англійської мови забезпечує протокол Секретаріату Президента |
| 16.50 | Закінчення зустрічіВід’їзд Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до готелю "Київська Русь" (вул. Гос- питальна) |
| 17.05 | Прибуття Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до готелюРозміщення Короткий відпочинок |
| 18.30 | Зустріч Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна з представниками ірландської громади в УкраїніПо закінченню зустрічі прийом від імені Надзвичайного і Повноважного Посла Ірландії в Україні на честь Міністра закордонних справ Ірландії та пані Д. Ахерн |
| 22.00 | Повернення Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до апартаментів Відпочинок |
| 5 липня, вівторок | |
| з 6.30 7.00 | Приватний сніданок за місцем проживанняВід’їзд Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна до міжнародного аеропорту "Бориспіль" |
| 7.30 | Прибуття Д. Ахерна до міжнародного аеропорту "Бориспіль"Коротка церемонія проводів, аналогічна церемонії зустрічі. Проводжають ті, хто зустрічав |
| 7.40 | Відліт Міністра закордонних справ Ірландії Д. Ахерна на батьківщину |